在台灣新竹縣以北

愛才若命 aiˋ caiˊ ruoˋ mingˋ

Love talented people dearly, Value talented people as much as life itself

愛財 aiˋ caiˊ

Tight fisted, Miserly

愛財若命 aiˋ caiˊ ruoˋ mingˋ

Love wealth and riches as much as life itself, Stingy

帶來 daiˋ laiˊ

Bring here

再來 zaiˋ laiˊ

Once again, One more time, Come back, Coming back

再來一杯 zaiˋ laiˊ yiˋ bei¯

Another cup, Another drink?

在台灣新竹縣以北 zaiˋ taiˊ wan¯ xin¯ zhuˊ xianˋ yiˇ beiˇ

North of Hsinchu county in Taiwan

在檯面下交易 zaiˋ taiˊ mianˋ xiaˋ jiao¯ yiˋ

Did business under the table, Did business off the record

埃塞俄比亞 ai¯ sai¯ eˊ biˇ yaˋ

Ethiopia

猜猜 cai¯ cai¯

Guess

拆開 chai¯ kai¯

Tear open, Tears open, Tearing open, Tore open, Unwrap, Unwraps, Unwrapping, Unwrapped, Disassemble, Disassembles, Disassembling, Disassembled

開開 kai¯ kai¯

Open

開開心心 kai¯ kai¯ xin¯ xin¯

Happily

開開關關 kai¯ kai¯ guan¯ guan¯

Repeatedly opening and closing

拍拍 pai¯ pai¯

Pat, Touch

拍拍我的頭 pai¯ pai¯ woˇ de˙ touˊ

Patted my head, Gave me a pat on my head

拍拍手 pai¯ pai¯ shouˇ

Clap hands, Clap

拍拍翅膀 pai¯ pai¯ chiˋ bangˇ

Flapped wings

開採 kai¯ caiˇ

Mining

該代 gai¯ daiˋ

The generation

拍賣 pai¯ maiˋ

Auction

災害 zai¯ haiˋ

Disaster

才該說 caiˊ gai¯ shuo¯

Should just say

來開 laiˊ kai¯

Open

白白 baiˊ baiˊ

White

白白的 baiˊ baiˊ de˙

White

才來 caiˊ laiˊ

Only just arrived

來來來 laiˊ laiˊ laiˊ

Come, come, come!

來來回回走著 laiˊ laiˊ huiˊ huiˊ zouˇ zhe˙

Walking back and forwards

來來往往 laiˊ laiˊ wangˇ wangˇ

Come and go, Coming and going

來台 laiˊ taiˊ

Come to Taiwan, Coming to Taiwan

來臺 laiˊ taiˊ

Come to Taiwan, Coming to Taiwan

台台都 taiˊ taiˊ dou¯

Each (computer, Motorcycle, Refrigerator, Freezer, Television), Every, All

白菜 baiˊ caiˋ

Chinese cabbage

還戴了 haiˊ daiˋ le˙

Still wore, Also wore

還太遠 haiˊ taiˋ yuanˇ

Still too far

還在 haiˊ zaiˋ

Still present, Still there

還在沒完沒了 haiˊ zaiˋ meiˊ wanˊ meiˊ le˙

Continued, Went on

還在跑動 haiˊ zaiˋ paoˇ dongˋ

Was still running

還在這裡 haiˊ zaiˋ zheˋ liˇ

Is still here

還在進行分類中 haiˊ zaiˋ jinˋ xingˊ fen¯ leiˋ zhong¯

Still in the process of being sorted

排在一起 paiˊ zaiˋ yiˋ qiˇ

Grouped together, Line up, Align

彩排 caiˇ paiˊ

Dress rehearsal, Preparation

矮矮 aiˇ aiˇ

Short

矮矮的 aiˇ aiˇ de˙

Short

藹藹發光 aiˇ aiˇ fa¯ guang¯

Glowing

奶奶 naiˇ naiˇ

Grandma

擺在他的護照裡 baiˇ zaiˋ ta¯ de˙ huˋ zhaoˋ liˇ

Placed inside his passport

買菜 maiˇ caiˋ

Buy vegetables

買賣 maiˇ maiˋ

Buy and sell, Buying and selling, Trade, Business transaction, Deal

在開玩笑 zaiˋ kai¯ wanˊ xiaoˋ

Was joking, Was in a jocular mood, Was in a jocose mood

艾柏拉 aiˋ baiˇ la¯

Abra

愛採用 aiˋ caiˇ yongˋ

Love to use

愛採用的 aiˋ caiˇ yongˋ de˙

Love to use, Favorite, Favored

太窄 taiˋ zhaiˇ

Too narrow

在採橘子 zaiˋ caiˇ juˊ ziˇ

Picking oranges

在海岸上 zaiˋ haiˇ anˋ shangˋ

On the shore

在海床上 zaiˋ haiˇ chuangˊ shangˋ

On the seafloor, On the seabed

在買 zaiˋ maiˇ

Is buying, Am buying, Are buying

愛戴 aiˋ daiˋ

Bear a love for

拜拜 baiˋ baiˋ

Say prayer, Show respect to gods, Ghosts, Deceased

待太久 daiˋ taiˋ jiuˇ

Stay too long, Remain for too long

賣菜 maiˋ caiˋ

Sell vegetables, Selling vegetables

賣菜的人 maiˋ caiˋ de˙ renˊ

Vegetable seller

賣菜的錢 maiˋ caiˋ de˙ qianˊ

Money from selling vegetables

曬太陽 shaiˋ taiˋ yangˊ

Sun bathe, Bask in the sun

太太 taiˋ taiˋ

Mrs., Wife

在在 zaiˋ zaiˋ

Everywhere