大航海时代

大航海时代 daˋ hangˊ haiˇ shiˊ daiˋ

Age of discovery

八方 ba¯ fang¯

Eight directions, All directions, All around

擦伤 ca¯ shang¯

Scrapes, Scratches, Scraped

擦伤累累 ca¯ shang¯ leiˇ leiˇ

Scraped, Full of scrapes, Scratched

他刚回家 ta¯ gang¯ huiˊ jia¯

He just went home

他刚要攻击 ta¯ gang¯ yaoˋ gong¯ jiˊ

He was just about to attack

她刚离婚 ta¯ gang¯ liˊ hun¯

She'd recently divorced

她刚要攻击 ta¯ gang¯ yaoˋ gong¯ jiˊ

She was just about to attack

他张开双眼 ta¯ zhang¯ kai¯ shuang¯ yanˇ

He opened his eyes

他张开手掌 ta¯ zhang¯ kai¯ shouˇ zhangˇ

Opened his palm, Opened his hand

拉长 la¯ changˊ

Extend, Lengthen

拉长到 la¯ changˊ daoˋ

Extend to

砂糖 sha¯ tangˊ

Granulated sugar

搭档 da¯ dangˇ

Partner, Cooperate, Work together

压掌前弯式 ya¯ zhangˇ qianˊ wan¯ shiˋ

Hands Beneath Feet Standing Forward Bend, Padahastasana

搭上 da¯ shangˋ

Board, Get on board, Travel by

搭上另一班巴士 da¯ shangˋ lingˋ yiˋ ban¯ ba¯ shiˋ

Boarded another bus, Got onto another bus

搭上巴士 da¯ shangˋ ba¯ shiˋ

Board a bus, Get onto a bus

发放 fa¯ fangˋ

Provide, Give out, Grant, Issue

发烫 fa¯ tangˋ

Hot, Become hot

拉上 la¯ shangˋ

Pull, One way or another

拉上了 la¯ shangˋ le˙

Pulled onto/into

他让自己 ta¯ rangˋ ziˋ jiˇ

He allowed himself

他上一份 ta¯ shangˋ yiˊ fenˋ

His previous, His last

茶糖与樟脑 chaˊ tangˊ yuˇ zhang¯ naoˇ

Tea, Sugar and Camphor

茶糖樟脑 chaˊ tangˊ zhang¯ naoˇ

Tea, sugar, camphor

爬上 paˊ shangˋ

Climbing up

爬上去 paˊ shangˋ quˋ

Climbed up

爬上来 paˊ shangˋ laiˊ

Climb up to

爬上楼 paˊ shangˋ louˊ

Climb upstairs, Climbing upstairs

发廊 faˇ langˊ

Hair salon, Barber

打上他的脑后 daˇ shangˋ ta¯ de˙ naoˇ houˋ

One hit him in the back of the head

打仗 daˇ zhangˋ

Fight, Engage in combat, Battle, Go to war

马上 maˇ shangˋ

Immediately, Right away, On horseback

马上就启程 maˇ shangˋ jiuˋ qiˇ chengˊ

Immediately set out, Depart immediately

马上来 maˇ shangˋ laiˊ

Coming now, Coming right up, Coming immediately

洒上 saˇ shangˋ

Speckled, Splashed

洒上一点 saˇ shangˋ yiˋ dianˇ

Sprinkle on a little

大方 daˋ fang¯

Generous, Open hearted

大方地 daˋ fang¯ de˙

Generously

大纲 daˋ gang¯

Outline

大张 daˋ zhang¯

Big sheet, Large sheet

大放 daˋ fangˋ

Generous, Liberal, Elegant, Natural, Easy, Expert

大放异彩 daˋ fangˋ yiˋ caiˇ

Perform brilliantly

大浪 daˋ langˋ

Big wave

踏上 taˋ shangˋ

Step on, Step foot on, Tread on, Trod on